“NCIS” has covered a wide range of thematic territory over the course of more than 450 episodes and counting. To this day, one of the show’s emotional high points remains an episode from Season 4 that has fans talking more than 15 years after its premiere. In “NCIS” Season 4, Episode 16, titled “Dead Man…