Fans anticipated plenty of juicy behind-the-scenes tidbits when it was announced Cote de Pablo and Michael Weatherly would reunite for an “NCIS” podcast. And the June 18 installment of “Off Duty: An NCIS Rewatch,” featuring Timothy McGee actor Sean Murray, certainly didn’t disappoint. Murray’s been on the procedural since Season 1, so he has ample anecdotes…